Remixtures

Paul D. Miller, mais conhecido por DJ Spooky, That Subliminal Kid, é não só um dos maiores produtores de música electrónica da última década, como também um dos poucos artistas que se têm dedicado a reflectir sobre a genealogia deste género musical, vasculhando no enorme baú dos seus antepassados como o Jazz, o Funk , o Reggae e o Dub. E é sobre os sons positivos vindos da Jamaica que DJ Spooky fala numa entrevista recentemente publicada na Wired, a propósito dos 40 anos da Trojan Records, uma das mais lendárias gravadoras da ilha das Caraíbas.

Há alguns meses atrás Spooky lançou In Fine Style: DJ Spooky Presents 50,000 Volts of Trojan Records uma compilação de alguns dos melhores temas disponíveis no vasto catálogo da Trojan, na sua grande parte reciclagens de clássicos da música Pop dos anos 60. Na sua opinião, estas reapropriações sonoras são, nada mais, nada menos, do que antepassados dos mashups contemporâneos. Tal como os magos dos laptops de hoje em dia, também os produtores, cantores e MCs da Trojan “reutilizavam e remisturavam” todas as influências a que eram expostos. Alguns excertos da entrevista:

Reggae is all about the mashup! The Caribbean is a place where so many cultures were in collision: Spanish, Portuguese, Indian, British, Chinese. People tend to forget that one of Bob Marley’s producers (Leslie Kong) was Chinese-Jamaican, or that Lee Gopthal who was one of the co-owners of Trojan Records was Indian. Even the term “Ganjah” is pronounced Hindi style; it’s the Ganges river! And don’t even get me started about dreadlocks. Any holy man on the Ganges could tell you that they’re Indian too. ?

Everyone borrows from everyone. That’s what digital culture is all about. Information, the cliché goes, wants to be free. I guess Jamaican culture got there a little before everyone else.

One of the funniest things I noticed when I was going through Trojan’s archives is how many cover versions of American pop culture were in play. Jamaica was tuned into all the pop music coming in over the coast from Florida, and the songs people heard really left an impression. I mean, c’mon, a whole box set of Jamaican covers of The Beatles? Every possible James Brown song you can imagine has a Jamaican cover version; ditto for Curtis Mayfield. Trojan put out a lot of that kind of thing, which is very, very cool.

Artigos relacionados:

• A criatividade e o plágio na óptica de Squarepusher
• Noori Records apresenta: Clássicos da Música Jazz grátis e livres
• Citações subversivas do dia
• Estúdio Livre no Miro (ex-Democracy Player)
• RIAA desembolsa 107.951 dólares para pagar custas judiciais de Tanya Andersen