Lançamento de remisturas de In Rainbows dos Radiohead impedido por editora Publicado 6 Jan 08
O projecto de remisturas de In Rainbows dos Radiohead assinado pelo produtor e DJ Amplive poderá não ver a luz do dia devido a complicações legais com a editora da banda. Composto por oito faixas, Rainydayz Remixes seria oferecido gratuitamente a partir de 10 de Janeiro a todos os que reenviassem a mensagem de email que receberam da W.A.S.T.E. a confirmar a encomenda de In Rainbows.
Mas a Warner/Chappel, a editora de música dos Radiohead, enviou a 18 de Dezembro uma intimação à 1776, a editora de Amplive, em que acusava o produtor de ter criado “arranjos e remisturas musicais” sem autorização da editora ou da banda - os Radiohead podem ter abandonado a sua editora discográfica EMI/Parlophone, mas as composições das suas músicas continuam a ser publicadas por uma editora tradicional…
Em resposta a esta intimação, Amplive publicou um vídeo e uma carta onde exprimia o seu desânimo pelo facto de ter sido obrigado a suspender por tempo indeterminado o lançamento do álbum e apelava aos Radiohead para que interviessem directamente na questão.
Mas a verdade é que a decisão de impedir o lançamento de RainyDayz contou com o envolvimento dos Radiohead, como o empresário da banda Bryce Edge explicou ao site Gigwise. O principal problema deveu-se ao facto de Amplive ter usado uma imagem de Thom Yorke no seu site a publicitar o álbum o que transmitia a ideia de que o vocalista da banda estava a par do projecto.
O empresário também critica o facto de Amplive ter exigido aos fãs que reenviassem os emails comprovando a encomenda de In Rainbows de modo a que recebessem o disco de remisturas. “O Amplive nunca chegou a informar a banda deste projecto, o que teria sido simpático. Eu sei que ele tinha boas intenções mas acho que ele acabou por enganar as pessoas”, comenta Edge que acrescenta que tem uma reunião agendada para a próxima terça-feira, dia 8, com os Radiohead de modo a discutir a questão.
De qualquer das formas, Amplive já fez aquilo que Edge achou que ele devia fazer a seguir: publicou no MySpace uma mensagem onde esclarece que o álbum não conta com qualquer envolvimento dos Radiohead e que o seu objectivo nunca foi enganar ninguém e pede desculpas a todos.
Artigos relacionados:
- DJ oferece álbum de remisturas a quem descarregou legalmente In Rainbows dos Radiohead
- Radiohead e Amplive chegam a acordo sobre álbum de remisturas
- Radiohead assinam contrato de distribuição de In Rainbows com editora
- Trent Reznor experimenta modelo dos Radiohead
- Radiohead imitam NIN com novo concurso de remisturas
Uma publisher não é uma editora tradicional. A iniciativa partiu do empresário da banda e não da Warner/Chappell.
Outra coisa. “Mas a verdade é que a decisão de impedir o lançamento de RainyDayz contou com o envolvimento dos Radiohead”…
Asked by Gigwise about what the band thought about the whole issue, Edge said: “To be honest, I’m not sure the band have even heard it.”
Parece-me bastante diferente. Mas pronto, podemos ver isto como: empresário representa, portanto actua em nome da banda. Sim, é verdade. Mas é muito pouco 2.0.
Comentário de Filipe Marques em 7 Jan 08 09:54.Filipe,
desculpa, mas como é que traduzes publisher se estiveres a falar de uma editora de livros como a Random House ou a Oxford University Press?
Não achas que faz mais sentido traduzir publisher para editora de música e label para editora discográfica?
Em segundo lugar, um empresário é a face pública de uma banda. Ele representa publicamente para o público, os media e os fãs o grupo cuja carreira admnistra
Comentário de Miguel Caetano em 7 Jan 08 10:11.Relativamente ao teu primeiro ponto, percebo, como é óbvio, a tradução. No entanto, utiliza-la para fazeres “jogos” com o “tradicional” e afins. Uma coisa não tem nada a ver com a outra. Uma publisher PODE não ter nada a ver com uma editora. Há, no entanto, editoras que têm interesses em publishers ou que fazem parte do mesmo grupo.
Relativamente à segunda parte, quando a banda tem um blog onde expressa opiniões (como o post recente do Thom Yorke sobre as declarações do tipo da EMI) e o manager diz o que escrevi no comentário anterior… há que pensar bem se a banda tem mesmo conhecimento do que se passa. Aquilo é gente boa, pá. Mas pronto.
Comentário de Filipe Marques em 7 Jan 08 13:02.[...] you. It’s free“: Depois do projecto de remisturas de In Rainbows dos Radiohead ter sido travado por uma intimação judicial por parte da publisher de música Warner/Chappel e do empresário da [...]
Comentário de Radiohead e Amplive chegam a acordo sobre álbum de remisturas | Remixtures em 13 Fev 08 12:13.