Remixtures

É bem conhecida a renitência dos detentores dos direitos de autor sobre as músicas dos Beatles em autorizarem o sampling de temas dos Quatro Rapazes Fabulosos de Liverpool como base musical para as rimas de rappers. Sem passar cartão a ninguém, o DJ Danger Mouse surpreendeu meio-mundo em 2004 com The Grey Album. Este disco é composto por uma série de mashups recheados de samples retirados do White Album (”Álbum Branco”) de 1968. Por cima das músicas, Danger Mouse colocou as vozes do rapper Jay-Z em The Black Album.

Na altura, a EMI - a editora que detém os direitos sobre as gravações do White Album - enviou uma intimação a Danger Mouse para que este parasse de distribuir o Grey Album mas nessa altura já se encontravam em circulação mais de três mil cópias promocionais. A notícia espalhou-se e gerou uma campanha de ciberactivismo intitulada Grey Tuesday em que milhares de fãs se envolveram activamente na distribuição do disco via Internet. Quando a EMI soube disto não tardou enviar intimações a todos estes internautas - embora mais tarde tenha recuado.

Pouco tempo depois, a Sony Music/ATV Publishing - um consórcio entre Michael Jackson e a Sony responsável pelos direitos relativos às composições escritas por John Lennon e Paul McCartney e que aparecem no White Album - também enviou uma initimação resguardada na lei DMCA ao Internet Archive para que colocasse offline o site da revista StayFree por esta estar a distribuir o Grey Album.

Se a EMI continua a resistir ao máximo à ideia de ver excertos de gravações material original dos Beatles incluídos em músicas de Rap e Hip-Hop, a Sony/ATV tem vindo a ceder uma parte do controlo sobre algumas das composições mais populares da dupla Lennon & McCartney. Daí que seja possível ouvir alguns acordes dos Beatles por baixo das rimas de rappers como Wu-Tang Clan, Ja Rule, Common e o próprio Jay-Z, conforme a Billboard refere num artigo. Em todos estes casos, tratam-se não de samples mas sim de recriações ou reinterpretações - “interpolações” - de pequenos excertos dos quatro fabulosos incluídas em gravações originais:

Wu-Tang Clan

Embora pareça que é George Harrison que está a tocar “While My Guitar Gently Weeps” - a balada rock do White Album - no novo single “The Heart Gently Weeps” dos Wu-Tang Clan, a guitarra pertence na verdade ao filho de Harrison, Dhani. Na faixa também colabora John Frusciante, o genial guitarrista dos Red Hot Chilli Peppers  A música pertence ao novo álbum 8 Diagrams do grupo nova-iorquino de Hip-Hop saído a 11 de Dezembro. O Clan conseguiu negociar um acordo de licenciamento com a Harrisongs, a editora de música de George Harrison.

Ja Rule

Chama-se “Father Forgive Me” e não “Judas” - como a Billboard refere no artigo - a faixa do próximo álbum de The Mirror, o mais recente álbum do também nova-iorquino Ja Rule, que inclui uma reinterpretação de “Eleanor Rigby”. O disco deverá sair ainda no primeiro trimestre deste ano. Neste excerto, os violinos que ouvimos parecem ser exactamente os mesmos do clássico tema de Revolver, o magistral registo da banda do Submarino Amarelo. E, contudo, não são…

Common

“Forever Begins” integra o mais recente álbum Finding Forever do rapper de Chicago Common. Algures por baixo da voz de Common ouvem-se alguns acordes que soam a “She’s Leaving Home” incluída no Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club (1967) mas na verdade trata-se de um sample de uma versão da cantora soul Syreeta Wright do tema dos Beatles datada do início dos anos 70. Uma forma original de contornar os complicados quebra-cabeças legais que surgem sempre que alguém pretende utilizar temas dos Fab Four. A música também integra samples de “50 Ways to Leave Your Lover” de Paul Simon.

Artigos relacionados:

• Beatles, Jesus Cristo & Gloria Gaynor (re)apropriados
• O “pirata” e o “fato-e-gravata”
• Ghostface Killah está furibundo com os seus “amigos” piratas do MySpace
• A Sociedade de Conservação dos Mashups
• The Raconteurs lançam novo álbum em tempo recorde